Dänisch-Finnisch Übersetzung für afstand

etäisyysEtäisyys menettää merkityksensä. Afstandene ophører med at være en faktor. Lisäksi etäisyys kansalaisiin on aivan liian suuri. Desuden er afstanden til borgerne alt for stor. Käsitykseni mukaan syy siihen on etäisyys äänestäjiin, etäisyys niihin, joiden pitää maksaa. Årsagen er efter min opfattelse afstanden til vælgerne, afstanden til dem, der skal betale.
välimatkaTeidän on pidettävä selvä välimatka niihin. De er nødt til at holde kritisk afstand til dem. Tämän todellisen ja samalla kertaa sekä vaihtelevan että monimutkaisen tilanteen toinen näkökulma on välimatka. Et andet forhold, som bidrager til at gøre medlemmernes situation uensartet og kompleks, er afstanden. Pitkä välimatka tekee mahdottomaksi todellisen vaikuttamisen demokratisointiprosessiin. Den store afstand umuliggør reel indflydelse på demokratiseringsprocessen.

Wörterbuch